Hei, og velkommen til siden min. Jeg bruker den bare til å legge ut litt bilder og videoer, og kanskje en artikkel i ny og ne. Hvis du vil komme i kontakt med meg kan du jo bruke en av tjenestene under..Åre 2010
Da var vi igang med en ny uke.. Forrige uke var det klassen vår som hadde ansvaret for tolkinga på Tiller vgs. Jeg tolket hovedsaklig på byggfaglinja. Det var veldig lærerikt og spennende, særlig med tanke på brukerkjennskap og situasjonstilpasning. Dynamikken mellom lærer, tolk, hørselshemmet elev og de øvrige elevene er en hårfin balanseøvelse!
Apropos døve: les artikkel i Under Dusken, om (mangelen på) kulturtilbud for døve..
I helgen var vi i Åre med RAFT! Turen var egentlig arrangert fra torsdag til søndag, men ettersom tredjeklassinene på tolkelinja var på jobb denne uka, måtte noen av oss komme etter på fredag. Vi var en liten gjeng som skulle ta toget fra Trondheim, men toget var stappfult, så det ble satt opp buss for tog. Og tror du ikke vi traff en Enebakking som skulle til Åre med RAFT også? Morsomt!
Lørdag gikk med til litt handling i Åre, noen timer i slalåmbakken, og festmiddag på kvelden! Det var deilig med litt luft under vingene igjen! Noen som blir med på hyttetur siste uka i februar?
Neste uke skal jeg hjem til Enebakk, for da begynner femukerspraksisen! Jeg skal være en uke på Rycon, to uker på Tolketjenesten i Gjøvik og to uker på Rycon igjen. Det gleder jeg meg til!
Men aller først: The Barrels spiller på Elm Street, fredag kl 21!
Tolkeovertakelse
Det har vært en avslappende helg etter første skoleuke. Fredag dro Rikke ut med Marielle, mens jeg sløva i sofan. Lørdag spiste vi middag med Merete, og på kvelden dro jeg på linjefest på skolen. Litt tynt oppmøte, men det ble da litt liv likevel! I dag har vi bare kost oss hjemme. Nå skal jeg bare se Time Warp så skal jeg legge meg.
I morgen starter årets første praksisuke. Tiller vgs har fast ansatte tolker fordi skolen er en såkalt knutepunktskole for døve. Denne uka skal klassen vår overta ansvaret for tolkingen på skolen, derav navnet “prosjekt tolkeovertakelse”. Det blir spennende!
Natta!
Tilbake i Trondheim
Og så er juleferien straks over. Vi har faktisk hatt en hel måned ferie, fra 10. desember til 11. januar, og den tiden har gått fort! Jeg kom tilbake til Trondheim torsdag morgen, og Rikke kom opp i går kveld.
Siste sprell hjemme før jeg dro opp hit igjen, var en overnattingstur til Holmetjern sammen med Erlend. Det var digg! Vi la innover på ski akkurat i det mørke trådte fram, mandag ettermiddag. Det var stjerneklart, masse snø og fine løyper så det var ikke store problemene å finne fram i marka. Temparaturen lå på rundt -20 grader, men det ble fort varmt inne i koia når vi fikk fyrt litt. Til middag spiste vi indrefilet av svin, med stekte poteter og stekte grønnsaker. Nam!
Tirsdag gikk vi ut på Holmetjern for å pilke. Vi holdt ikke på stort lenger enn tre kvarter, det var ganske kaldt og vi fikk ingenting. Så gikk vi inn og varmet oss og spiste litt, før vi dro hjem. Vi dro til Erlend på kvelden og tenkte å stikke en tur på Oslo Mikrobryggeri, men etter å ha sunket godt ned i sofaen og fortært en pizza, ble vi værende i nevnte sofa og se på Fluehue, en film om fluefiske.
Til mandag begynner skolen igjen. Den første uka går med til presentasjon av de forskjellige gruppenes fordypningsoppgaver, og til forberedelse av neste ukes prosjekt: tolkeovertakelse. Vi skal få ansvaret for all tolkingen for de hørselshemmede elevene på Tiller vgs.
Jeg skriver mer om det seinere, for nå vil jeg stikke på Trondheim Mikribryggeri.